在中外交流日趋频繁、全球化进程不断加速的现代社会，翻译工作在国际交往中的作用越来越明显。为了满足我国日益扩大的对外需求，培养和输送高素质高水平的翻译人才，进一步营造良好的英语学习氛围,激发广大同学对外语的学习兴趣,强化学生的英语实际应用能力,真正使同学们学以致用。4月24日下午，外国语澳门人威尼斯3966在外国语澳门人威尼斯3966同传实验室举行口译大赛。本次比赛由外国语澳门人威尼斯3966翻译教研室张晓琴老师主持，王文叶、韩名利、王翊、郑东方等几位老师担任评委。
此次比赛共有15位选手参加，分为英译汉和汉译英两个环节，旨在考察选手们的基本双向口译能力、临场反应能力。比赛开始前，评委为选手们讲述比赛规则并进行出场顺序的抽签。比赛开始，选手们依次进场，认真思考，冷静答题。整场比赛节奏紧凑，扣人心弦。评委老师也为选手们的表现打上公正的分数。
本次口译比赛是对选手们综合能力的一大考验，优秀的口译员应具备良好的记忆力和广泛的知识背景，只有学好本国文化，吸收外语文化，才能融会贯通，水到渠成，不然就只能“茶壶倒饺子”。评委建议选手们通过阅读国内外报纸来拓宽阅读面，敦促大家积极主动了解国内外形势，将自己专业技能与国际动态紧密结合，才不会与世界脱节，才能保证自己的语言精炼独到而又与时俱进。点评结束后，评委老师们表达了对外国语澳门人威尼斯3966学子在英语技能上更高的要求和更殷切的期望。
本次口译大赛的成功举办，为同学们夯实英语基础知识、提高英语实践应用水平、展现英语运用能力提供了一个交流的平台。同时，本次大赛进一步构架了国际文化交流与合作的桥梁，开阔了同学们的世界眼光，增强了他们的新闻敏感度，有利于使学生将英语知识与中国对外文化交流、中国社会的热点话题、世界政治经济局势的有机结合，有助于增强他们的全球意识和对外国文化的关注度，最终为我国的国际事业培养新世纪人才。（特约通讯员：宋兵兵）
